最近台灣為了2011年的世界設計大會開始有很多的動作,從早期宣佈得到主辦權開始、主題與命名,以及成立設計聯盟,前一陣子才又看到跟台北市政府合辦的消息,台灣設計圈不少人似乎也在熱烈期待這個活動。而最近設計師協會接到不少對岸來的訊息,其中一個就是目前正在北京舉辦的世界設計大會。
這讓我非常好奇,畢竟名字是完全相同,我們先看台灣的說法(資料來自台創的網站):
「2011臺北世界設計大會」係國際三大設計社團組織:「國際工業設計社團協會(The International Council of Societies of Industrial Design,簡稱 Icsid)」、「國際平面設計社團協會(The International Council of Graphic Design, 簡稱Icograda)」與「國際室內建築師設計師團體連盟(The International Federation of Interior Architects/ Designers, 簡稱IFI)」,在2007年10月正式組成國際設計聯盟(International Design Alliance,IDA ),將於每6年舉行一次「世界設計大會」, 2011年在台灣舉辦的「世界設計大會」,即是全球工業、平面及室內設計三大領域整合為國際設計聯盟(IDA)後首次舉辦的世界設計大會,在世界設計史上具有重大意義。
再看看北京的說法:
2009北京世界設計大會暨首屆北京國際設計周將於10月24日——30日在北京舉行。這是世界設計大會首次在中國舉辦。活動由教育部、文化部和北京市政府共同主辦,中央美術學院、中國國家大劇院、北京工業設計促進中心和北京歌華文化發展集團共同承辦。旨在積極推動北京國民經濟和社會事業的發展,成為創新經濟的行動主題和“助推器”。
台灣的說法有一段是:經過長期的努力、歷經1年多的申辦過程,台灣終於從法國巴黎(Paris)、加拿大蒙特婁(Montreal)、西班牙塞維爾(Seville )、澳洲墨爾本(Melbourne)等全球13個國家、19個城市中脫穎而出,由台北市取得2011世界設計大會的主辦資格,世界設計大會是一項結合平面設計、工業設計及室內設計等3項設計領域的設計盛宴,可說是設計界的奧林匹克運動會。
有趣的是,北京也有一樣說法,稱北京的世界設計大會也是可說是設計界的奧林匹克運動會。
好吧,這樣可能會很混淆,事實上也真的是,台北的是號稱三大國際設計團成立國際設計聯盟主辦,其中一個就是要在北京主辦另外一個世界設大會的Icograda。名稱可以搞得一樣,內容描述也大同小異,而主辦的單位之一也一樣,實在有夠怪異!
至於內容為何,網路有很多兩方發表的網路資訊,我就不再多說什麼,大家可以搜尋一下世界設計大會的關鍵字,就可以得到相關資訊!
2 則留言:
其實不難懂,一直以來是有3個單位在分別辦理世界設計大會,像今年度分別是在北京及新加坡辦理世界設計大會,而2011年是第一次3個單位同時在一地辦理。
所以名稱可以隨便亂用就對了?
張貼留言